커뮤니티

이정수 2003.05.19 14:52:43
237
샬롬.. ^^

저두 처음에 열씨미 찾아봤는데 우리가 배운 찬양은 없더라구요..

그래서 일본어 사전 찾아보니까..

첫소절.. きみ (君) 는

きみ[君]
<名>
(1) 임금. 군주.
(2) 윗사람에 대한 높임말.

이래요..

그리구.. 올려주신 곡에 나오는 'あなた' 는 일반적으로 사용하는 "당신" 이라는 뜻이구요..

그러니까.. 우리가 배운 단어가 더 존칭하는 단어인것 같아요..

우리말두 의미가 같은 여러단어가 있듯이 일본어두 그러해서 조금씩 다른것 같네요..

우리가 배운 찬양으로 열씨미 외워서 함께 불러요.. ^^

그럼.. 다담주에 뵈요~~

삭제하시겠습니까?
취소